| Swimming bare/MOON ON THE WATER | |
|---|---|
| Название (манга) | Swimming bare |
| Название (аниме) | MOON ON THE WATER |
| Группа | Dying Breed |
| Певец | Мэтт Рид (в аниме песня есть только в исполнении Коюки и Махо) |
| Автор | Эдди Ли |
| В реальности | |
| Название | MOON ON THE WATER |
| Группа | BEAT CRUSADERS |
| Композитор | BEAT CRUSADERS |
| Автор текста | Хидака Тору |
| Продолжительность | 3:15 |
Swimming bare (манга) или MOON ON THE WATER (аниме) - песня группы Dying Breed. Была написана Эдди Ли и повествует о том, как он обнаженный купался в озере со своей девушкой во время тура (в аниме формулировку сократили до просто "купался в озере с девушкой").
Описание[]
Песня имеет огромное значение для Коюки. Именно с неё открылся его талант к пению, а также она стала своего рода символом отношений между ним и Махо.
Также именно эту песню Коюки спел на сцене во время тайного концерта Dying Breed в Токио. Песня сделала его заочно знаменитым, после того, как его выступление попало в документальный фильм "A life on the road".
Текст песни[]
В манге[]
Точный текст неизвестен. Известны лишь строчки:
Swimming bare, under the moon
No one but moonlight and me
В аниме[]
Full moon sways...
Gently in the night of one fine day.
On my way...
Looking for a moment with my dear.
Full moon waves.
Slowly on the surface of the lake.
You were there...
Smiling in my arms for all those years.
(Припев)
What a fool...
I don't know 'bout tomorrow...
What it's like to be.
Ah...
I was fool,
Couldn't let myself to go.
Even though I feel...
The end.
Old love affair...
Floating like a bird resting her wings.
You were there...
Smiling in my arms for all those years.
(Припев)
What a fool... I don't know 'bout tomorrow...
What it's like to be.
I was sure,
couldn't let myself to go.
Even though I feel...
The end.
Full moon sways...
Gently in the night of one fine day.
You are there.
Smiling in my arms for all those years...